SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y NARRACIÓN

Danny nació en Buenos Aires, Argentina, lo que naturalmente hace que el español sea su primer idioma. Él asistió a una de las escuelas británicas más prestigiosos de la Argentina a partir de los 3 años hasta la finalización de la escuela secundaria, Belgrano Day School.

Con 15 años de educación bilingüe y haver estudiado materias y temas tanto en Inglés como en Español (literatura, física, química, historia, ciencia, biología, etc.), fue seleccionado para unirse a los BDSarians (un grupo de élite), traduciendo libros escritos en Inglés británico al español. Tuvo la fortuna de co-escribir y llevar a cabo en Inglés y Español una obra de teatro llamada: Es Posible (también dirigida por los estudiantes).

Después de graduarse de la escuela secundaria, Danny comenzó a trabajar con su padre en su fabrica de colchones SUAVEGOM y al mismo tiempo estudió Administración de Empresas y Marketing. Al ser el único que era bilingüe en la empresa, Danny acompañó a su padre en viajes de negocios internacionales como traductor oficial. Toda la documentación internacional, tales como documentos y contratos de importación, fueron traducidos por Danny también. En 2001, emigró a los EE.UU. para perseguir su carrera de negocios. En agosto de 2003, comenzó una nueva oportunidad: actuación, y desde entonces, ha actuado en todo el espectro disponible en la industria del entretenimiento. Por favor, siéntase libre de navegar por este sitio web.

Links: Belgrano Day School  /  Suavegom Colchones: Suavegom

SERVICIOS  DE TRADUCCIÓN

PALABRAS $/PALABRA
49,999 palabras o menos $0.165
desde 50,000 a 74,999 $0.152
desde 75,000 a 99,999 $0.140
desde 100,000 y más $0.125
PAGO VIA CHEQUE O PAYPAL (ver notas) TERMINOS
20% Por Adelantado *
20% Contra entrega del 50% del libro *
30% Contra entrega del 75% del libro *
30.00% + el ajuste de palabras en Español ‡ Contra entrega del 100% del libro†

NOTAS: Si paga con Paypal, el 3.4% que ellos cobran será agregado al total del costo de $/Palabra.

* El Adelanto y Pagos Parciales se determinan en función del recuento de palabras en Inglés.
† El Pago Final se calcula ajustando el recuento total de palabras en Español.
‡Español utiliza más palabras que el Inglés para describir el mismo sentido, por lo tanto el recuento total de palabras en Español será mayor que el deInglés, resultando en un incremento como máximo del 20%. www.google.com
# Tiempo de Entrega se calcula a un ratio de 400 palabras por hora en promedio.

SERVICIOS DE NARRACIÓN

DESCRIPCIÓN $/HORA
Dólares por Hora Terminada ¥ $350

PAGO VIA CHEQUE O PAYPAL (ver notas)

TERMINOS

25%

Contra entrega del 25% del libro

25% Contra entrega del 2do. 25% del libro = 50% del libro
25% Contra entrega del 3er. 25% del libro = 75% del libro
25% Contra entrega del 4to. 25% del libro = 100% del libro

NOTAS: ¥ Dólares por Hora Terminada” hace referencia al precio de una hora de narración completamente terminada y lista para escuchar como resultado de la masterización y edición.

Si paga con Paypal, el 3.4% que ellos cobran será agregado al total del costo de Dólares por Hora Terminada.

TESTIMONIALES RECIBIDOS

“Ha sido un placer trabajar con Danny Pardo en el último año. El Sr. Pardo ha ayudado al gran equipo editorial detrás de mis novelas, el Nro. 1 y más vendido ganador de múltiples premios Threads West, una Saga Americana tanto con la traducción al español y la narración en español. El grado de cuidado que se encuentra en su traducción es más que impresionante, como es la emoción terrible y la inflexión que se presta a la historia. Es como si se fundiera con la historia y los personajes que viven en las páginas. Debo admitir que mi español es, a lo sumo, oxidado, pero simplemente las entonaciones de su lectura evocan lo visceral!
Le recomiendo trabajar con el Sr. Pardo para cualquier trabajo con traducción o narración al español. Es un placer tratar con el, muy talentoso y concienzudo “.Reid Lance Rosenthal #1 Best Selling, Award Winning Author | www.threadswestseries.com
“Estoy disfrutando el libro como nunca antes. Tienes una voz extraordinaria para esta novela Danny. Un estilo verdaderamente seguro y muy natural, una lectura muy inteligente. De verdad, le haz dado la actitud e inflexiones correctas. Has hecho hincapié en las palabras con todos los movimientos correctos. Hiciste un trabajo maravilloso. No podría estar más satisfecho.”Rob W. Walker